Soy el agente especial de investigación Kessel...
... a cargo del FBI y de la Fuerza Conjunta del Departamento de Justicia...
... en búsqueda de locos y violentos criminales.
En los casos más extremos, brutales y violentos...
... la investigación forense tradicional puede ser inadecuada.
En dichos casos...
... para atrapar a los más despiadados y escurridizos asesinos y psicópatas...
... solicitamos la ayuda de civiles con dones extraordinarios.
Catherine Deane era uno de ellos.
La Célula 2
Ahora hay otra.
Comandante Skylar, reportando al 217. Repito, 2- 1-7. ¿Enterado?
Entendido. Aquí estamos rodeando...
Girando. Debe estar arriba de ustedes.
Parece un molino abandonado.
Lo rodea una pared de piedra.
Una muralla.
Por favor, ¿cuál es nuestro objetivo?
¿Dónde está ese lugar?
Soy el comandante Skylar. Estamos buscando un molino abandonado.
Algo hecho de roca, piedra, una estructura fuerte.
El objetivo está confirmado, cambio.
- El helicóptero se encuentra en el área. - Vamos, vamos, vamos.
Necesito que me confirmen esto.
- Vamos hacia el 217... - Ya lo veo.
Debe estar allá abajo, 95 fuera...
La parálisis está desapareciendo.
Entendido. Nos dirigimos al objetivo. Estamos listos...
Quiero a todas las unidades listas a nuestra llegada. Todas listas.
Entendido. Helicóptero 1. Esperamos...
¿Dónde están?
Por favor. Ayúdeme. Por favor, por favor. Se lo ruego.
Lo último que recuerda es estar en la caja. No puede ver nada.
Ni yo tampoco.
Espera.
- Su pulsera. - No.
Podría entrar en su mente consciente. Podría ver lo que está viendo ahora.
- No. - Sí.
¿Dónde está?
- Sabes lo que pasa allá. - Estaré bien.
Dame algo o entraremos.
¿Estás segura, Maya?
Sí.
Está bien.
Esperaremos a Maya.
Está bien.
¿El corazón o la mente?
La eterna pregunta.
El cuerpo humano puede aguantar mucho.
Eliminar el corazón o el cerebro...
...no queda mucho.
PARAPSICOLOGÍA
¿Eres tú, Maya?
¡Vete!
Sabe que estamos aquí.
Skylar, adelante.
Vamos, vamos, vamos.
Dime qué ves.
Dime que agarraste a ese maldito.
Se acabó. Salgamos de aquí.
Se ha ido, y ella está muerta.
Buen trabajo, agente.
Diablos, Maya. ¿Por qué no puedes describirlo?
Porque no puedo.
No puedo.
Está bien.
- No es tu culpa. - No, no lo es.
La próxima chica que asesine no será tu culpa.
No te preocupes, Maya querida. Nos volveremos a ver.
UN AÑO DESPUÉS
Gracias.
Victoria Austin.
Una chica local.
Las mismas marcas que la del mes pasado, ¿no?
Sí. Y es una corazonada...
...pero creo que la causa de muerte fue la misma.
No tengo mucha experiencia en esto, pero nunca había visto algo así. Dios.
Mismas marcas, misma edad, mismo tipo de cuerpo. Amigos míos...
Parece que tenemos a un asesino serial.
¿Asesino serial?
Ella sería mi primera.
Hay muchos así en Los Ángeles.
Resultó bien para su forense.
Escribió varios libros, ¿no? Tal vez yo podría...
Oiga, doctor.
- Tranquilícese, ¿sí? - Supongo que esto lo hace federal.
Sheriff.
Hay una chica desaparecida en la universidad.
Sheriff...
...es su sobrina.
Penelope.
¿Cómo funciona esto?
Necesito un objeto que tenga un vínculo con su mente.
Mientras más lo haya tenido, mejor.
¿Y entonces podrá ver a mi Billy?
¿Ver dentro de su mente?
No puedo ver su mente consciente, pero puedo ver a través de sus recuerdos.
Y esperemos que eso nos lleve a él.
Yo...
No sé cómo agradecérselo.
¿Trajo algún objeto el día de hoy?
Sí.
Aquí está mi niño.
Billy.
Maya.
Hace tiempo no te veía.
¿Qué quieres, Kessel?
Necesito tu ayuda.
Ya no trabajo para el FBI.
- Tiene trabajo más importante. - Skylar.
¿Por qué ahora?
- Podría ser cualquiera. - Es el Cusp.
Regresó.
- No puedo. - Vamos, Maya.
Hace un año estuvimos más cerca de él que nunca.
- Gracias a ti. - No.
Gracias a mí...
...Sarah Miller está muerta.
He pasado los últimos tres años de mi vida persiguiendo a ese tipo.
Se acabó.
Eso es todo.
Y ahora él ha vuelto.
Ya quedó en el pasado.
Parece que has hecho un gran trabajo olvidándolo.
Ya tiene una nueva víctima.
Sí.
Fue hace como 24 horas.
Entonces sabes exactamente...
...que le está haciendo...
...en este preciso momento.
Alguien.
Por favor, ¡ayúdenme!
¡Por favor!
Por favor, haré lo que sea. Haré...
Por favor, se lo juro que no le diré nada a nadie.
No le diré a nadie dónde se encuentra. No le di...
Haré que supliques por tu muerte. Pero primero...
...te mataré.
Ay, Dios.
Por favor.
Tal vez por última vez.
Le ayudaré a conseguir muchas mujeres si me deja libre.
No, no. Por favor, por favor. No lo haga. Quiero vivir.
Solo máteme.
Quiero morir.
Dígale a mi familia que los amo.
Decirle a su familia. ¿Por qué querrá que me acerque a su familia?
Eso no lo pensó muy bien.
No lo haga.
No lo haga. Se lo ruego. No lo haga.
Todas las chicas han tenido algo que decir.
¿Qué está ha? ¿Qué está?
Ay, Dios. Ay, Dios.
No lo sé.
No lo entiendo. No hay dónde esconderse, no hay carros para esconderse.
No tengo nada. ¿Qué hay de ti?
Hemos revisado este lugar de pies a cabeza.
Su novio dijo que ella se estacionó por aquí, pero no hay nada.
¿Tal vez el chico mintió?
Quizás. No lo sé.
Recibimos una llamada. Un conductor en Utah y Western Railroad...
...dice que vio un Acura Legend 87, azul marino...
...por la tienda automotriz la noche en que desapareció Penelope.
Está bien. Vengan, vámonos.
¿Encontraste algo?
Sí.
Las marcas de llanta concuerdan con un Acura Legend 1987 azul marino.
- Quizás se detuvo para llevar a alguien. - No lo creo.
Mira por allá, ve qué puedes encontrar.
- Sí. - ¿Escuchaste eso?
Puede saber el color de un automóvil con solo ver el rastro de unas llantas.
Creo que no eres la única que puede leer mentes.
El conductor vio el auto estacionado aquí la noche que fue secuestrada.
- Debes de ser del FBI. - Correcto.
Bueno, parece que ella pudo seguir conduciendo.
Sí, ¿y?
Y no hay llantas ponchadas ni rastros de gasolina.
- No había problemas con el auto, ¿cierto? - ¿Qué con eso?
¿Qué hacía alguien de 18 años estacionándose a la mitad de la noche?
¿La hicieron hacerse a un lado?
- ¿Y quién puede hacer eso? - La policía.
Exacto.
Siempre hemos sabido que Cusp tenía experiencia médica...
...considerando su éxito al resucitar a sus víctimas.
Personalmente...
...creo que es policía.
Ya sabes, conoce bien nuestros procedimientos.
Sabe lo que buscamos. Diablos, incluso...
...nos deja cosas que encontrar para despistarnos.
Eso a mí me dice que es un policía.
Es una muy buena teoría, agente.
Sí, por eso considero posibles sospechosos a todos los policías locales.
Bien, ¿y qué tenemos aquí? Huellas de bota.
Similares a las tuyas.
Y también del mismo tamaño.
Pero no habías estado aquí, entonces...
¿O has estado aquí antes?
Qué buen trabajo de detective.
Sí, parecen botas vaqueras talla 11. Probablemente fabricadas por Dicks.
Solo unas 100000 de esas en este estado.
Gracias a tu observación...
...parece que reduciremos la cantidad de sospechosos a la mitad del estado.
¿Entiendes porqué evito que las autoridades locales entren a mi escena del crimen?
¿Tu escena del crimen? Se trata de mi sobrina.
Bueno, si es el Cusp, entonces es un asunto federal.
No quiero tener problemas, sheriff, pero desde hoy, mantén tu distancia.
- Sí, seguro. - No, hablo en serio.
Hablemos un momento.
Tampoco quiero tener problemas. Déjame decirte cómo se hace aquí.
Quizás creas que somos unos policías buenos para nada...
...cuyo único talento es escupir tabaco masticado.
He hecho este trabajo durante 10 años.
Me gusta dejar todo claro. De esa forma, evitamos las confusiones...
...acerca de quién manda.
Pensé que tú y yo, podríamos trabajar juntos en esto...
...¿no lo crees?
- Sí. - ¿Sí?
Me alegro que estemos de acuerdo.
¿Sheriff Harris? Hola.
Entonces tú puedes leer las mentes, ¿no?
¿Te enseñaron eso en la academia del FBI?
No, no lo hicieron. Es algo mío.
- Encontraron algo por aquí. - Está bien. Lo siento, Maya.
- Él es Duncan, uno de mis ayudantes. - Hola.
Bien, veamos de qué se trata.
Podría ser un pedazo de la camiseta de la víctima.
¿Qué es esto?
- Es corto para ser el cabello de Penelope. - Que le hagan pruebas de ADN.
Sí, ¿por qué no haces eso?
Creo que Cusp finalmente cometió un error.
Oigan.
Tal vez logremos obtener algo de esto.
Ahora trabajan con una psíquica en el FBI, ¿no?
No se trata solo de una psíquica. Tiene una perspectiva única de Cusp.
Fue una de sus primeras víctimas.
La mató seis veces.
Ha sido la única que ha sobrevivido a Cusp.
¿De verdad?
¿Y ahora qué? Lee las mentes, canaliza las energías, ¿y qué?
Parece que la muerte hace que el cerebro segregue ciertas endorfinas...
...como si tuviera una especie de experiencia cercana a la muerte.
Así que el morir y resucitar seis veces le llenó el cerebro a Maya de endorfinas.
Y despertó una parte de su mente que permanece dormida para muchos.
Eso es genial. Tomar a una mujer ya traumatizada...
...y convencerla que es una psíquica. Buen trabajo.
No, ella vino a nosotros.
Mira.
Ella puede ser muy convincente.
Esto es una neurotoxina.
Lo que hace es provocar que todos los músculos del cuerpo...
...se contraigan al mismo tiempo.
Casi lo olvido.
Mejor ten fe en que muera esta vez.
¿Y eso por qué?
Porque si no...
...tendré que matarte.
Aquí. Déjame revisar tu pulso. Está bien. Solía ser paramédico.
¿Qué sucedió?
El pulso está bien. La frecuencia cardiaca parece normal.
No lo sé.
- Debió ser una regresión. - Ojalá no te los hubieras quitado, Maya.
¿Por qué?
- ¿Qué son estos? - La ayudan a mantenerse a salvo.
En otras palabras...
...si muero en su mente, muero en la vida real.
- ¿No crees que pueda leer mentes? - No.
Pudo haber muerto seis veces, y en verdad lamento eso.
- Pero no creo que le diera poderes mágicos. - ¿Cómo escapaste de Cusp?
Digo, si se te puede preguntar.
Cuando me resucitó por sexta vez...
...mi pulso era tan débil que me dio por muerta.
Me arrojó en un callejón.
Mucho mejor que si me hubiera cortado el corazón.
No puedo pensar en muchas chicas que pudiesen recuperarse de algo así.
Sabes, hazme un favor. ¿Por qué mejor no me esperas afuera, sí?
Lo siento.
Perdón...
Kessel.
No lo entiendo. ¿Por qué me veo a mí misma?
No tiene ningún sentido.
Tendría que ser que esto es, tú...
Dios mío.
Esto es un pedazo de la ropa que traía puesta cuando estuve con él.
Maya, se está burlando de ti. Estás demasiado cerca.
Ya lo sabía.
Sabía que tan pronto como volviera, yo iría tras él.
Sabe que tengo que entrar a su mente. Para hallar a Penelope, lo sabe.
- No. ¿Recuerdas lo que pasó la última vez? - Tengo que hacerlo. No hay tiempo.
Mira, Maya, eso es todo.
Se acabó. Esperaremos por el resultado de la prueba de ADN del cabello.
El laboratorio llamó. Pronto tendremos los resultados.
Bien.
Oigan, ¿por qué no se apoyan ustedes las chicas? Hazle compañía.
Te avisaré qué fue lo que encontramos.
Y...
...¿qué estás dibujando?
No mucho.
Cuando caigo en trance, puedo ver donde...
...fue el crimen, y muchos otros detalles.
Incluso puedo ver a Cusp...
...pero no puedo ver su rostro.
Genial. Genial.
No estoy mintiendo, Harris.
No estoy loca.
Está bien.
Perfecto.
Digamos que puedes entrar en la mente de las personas.
- Dime cómo funciona. - Déjame ver tu anillo.
- ¿Mi anillo? - Sí.
¿Sí?
Está bien. Aquí tienes.
Chocaste.
Un helicóptero.
Sí.
En Afganistán.
Le dispararon al Cobra.
Esa es información clasificada.
Puedo salvar a tu sobrina, Harris.
Está bien.
¿Qué hay con esto?
Aquí va.
Hoy vamos a hablar de...
...la electricidad.
Por favor, no más. No más.
¿Sabías que todas las funciones corporales dependen de cambios eléctricos?
Es en verdad sorprendente, si lo piensas así.
Si el corazón se para, una simple descarga eléctrica podría resucitarlo.
Por favor. Por favor, ya no lo soporto más.
Pero...
...si aplicas esa misma descarga a un corazón que está latiendo...
...lo detienes y muere.
Por favor.
- Esto puede doler un poco. - Por favor. Por favor no.
No lo haga.
¿Sabes algo?
No lo haré. Lo siento. Perdón. No debería hacer esto, y no lo haré.
Solo tranquilízate. Tranquila.
¿Está bien?
- Te engañé. - ¡No!
¿Cómo estás?
¿Le viste el rostro?
Nada.
¿Harris sigue ahí dentro?
- ¿Qué sucede? - Su ADN está en su cabello. Es de Cusp.
¿Qué?
ríndete, Harris.
- ¿Qué diablos es esto? - Solo dame la pistola.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Tenemos que regresar a donde se estacionó Penelope.
Esto está tardando demasiado.
Debería regresar a sus recuerdos.
¿Hola?
No, es extraño, ¿no lo crees?
Que estas marcas de las llantas estén aquí en el lodo.
Teniendo toda esta área seca...
...estaciona su carro justo en el lodo.
¿No crees que se paró?
Pienso que Cusp quería que tú encontrarás esa camiseta y esos cabellos.
Así que dejó esos rastros a propósito.
Penelope ya estaba inconsciente.
Exacto. Skylar se equivocó. Penelope no se estacionó.
Cusp lo hizo.
¿Qué diablos? Oiga. Ven, vámonos.
Vamos.
Señorita, vas a hablar conmigo.
Bueno, no quise decir "hablar", pero me darás ADN, algo.
Y eso nos llevará directo a Cusp.
Y luego yo podré escribir un libro sobre todo esto.
Quizás hasta rodar una película.
Seguro, la película de la semana.
Y después de eso...
... Oprah.
- Doctor, ¿qué diablos haces? - Maldición.
Harris, la mitad de la policía te anda buscando.
El FBI les está diciendo a todos que tú eres Cusp.
- ¿Y tú crees eso? - Hola.
Hola.
Mira, doctor, necesito echarle un vistazo a la segunda víctima.
- Me alegro que aún siga aquí. - Sí.
El FBI me tiene haciendo otra autopsia apresurada.
Es justo igual a la primera. No hay ADN ni huellas, nada.
Aunada a las chicas que Cusp ha tomado antes de llegar al pueblo...
...es la víctima número 23.
Mira Harris, nos conocemos de hace tiempo, pero me podría meter en muchos problemas.
Solo necesito unos cuantos minutos.
- Harris, tenemos que irnos. - Un momento.
- Es un maníaco de la esterilización, ¿no? - Sí.
No obtiene sus jeringas en la calle.
- Las compra. - Y solo las compañías farmacéuticas...
...le venden a instalaciones médicas, como hospitales o clínicas.
Por lo que una persona que compra jeringas en grandes cantidades debe notarse.
Lugares como esos llevan archivos de todos sus compradores.
- Doctor, necesito pedirte un favor. - Oye, escucha.
No, aguarda. Quiero que revises todas las compañías farmacéuticas...
...y encuentres quién vende muchas jeringas a alguien que no sea de un hospital.
- Está bien, mira... - Revise quién compró una bomba de sangre.
- Mira, Harris... - Confíe en nosotros, ¿sí?
- Eso fue rápido. Vamos. - Trataba de decirte...
Vamos.
¿Una limosna?
¿Algo?
Nada.
Maldición. Vamos.
Vamos. Sé de un lugar en el que nunca nos encontrarán. Vamos.
- ¿Qué es este lugar? - Lo llamamos una casa de seguridad.
Permaneceremos ocultos aquí hasta que expandan su búsqueda.
¿Tus ayudantes no sabrán de este lugar?
No les cuento todo a mis chicos.
- Bueno deberíamos comenzar, ¿cierto? - Espera, no quiero que hagas eso.
- ¿Qué más se supone que hagamos? - No lo sé, pero no es seguro.
Kessel me contó de cómo Cusp se escapó la última vez.
Lo siento. No quiero que lo delates.
Dios.
Perdí el control.
Me perdí dentro de su mente.
Me puse sentimental.
Y le di todo mi poder.
Quizás deberías retomar el poder.
Hacer que Cusp pierda el control.
Cusp no pierde el control.
¿Le temes a la oscuridad?
Cuando la gente escucha que estuve en esa caja por días...
... es lo primero que me preguntan.
Y les digo que no.
Que le tengo miedo a la luz.
La oscuridad significaba que estaba a salvo.
Cuando veía de nuevo la luz, sabía que él había regresado.
Y era tiempo de morir otra vez.
Ni siquiera puedo recordar cómo era mi vida antes de todo esto.
Todos mis recuerdos...
...son borrosos.
No son reales.
Y son todo lo que tengo.
- ¿Sabías que yo era una artista? - ¿Sí?
Sí.
No he vuelto a dibujar nada desde que él me secuestró.
Tan solo me siento por horas...
...tratando de dibujar su rostro.
Y no puedo.
No puedo.
Él robó la vida.
Recuperaremos tu vida.
La recuperaremos.
¡Por favor! ¡Ayúdenme!
Ayúdenme.
Responda, unidad 58. Nosotros...
Necesito refuerzos...
Pensé que te había dicho que no hicieras eso.
Es posible que haya otros sospechosos en la parte trasera del auto.
Hola, Maya.
Aproxímese con extrema precaución. Posiblemente armados y peligrosos.
No hay nada de comer en la patrulla.
Entendido. Aguarde para...
Y entonces, ¿qué diablos fue lo que pasó?
- Nada. No era nada. - Eso fue realmente estúpido.
Dije que no pasó nada.
Mira. ¿Qué pasaría si este psicópata advierte tu presencia?
Estuve en sus recuerdos.
Solo te estás poniendo en peligro haciendo eso. Está bien.
Bueno, como sea, ¿qué ves?
Estabas en lo correcto.
La secuestró en el estacionamiento.
Entendido. Entonces debemos regresar ahí.
Lo siento ha sido mucho tiempo desde que estuve en este lugar.
He estado como loco.
Esta vez tendrás mucho tiempo para decir tus últimas palabras.
Te sorprenderías cuánto tiempo tarda alguien en desangrar hasta que se muere.
Siempre lo estoy.
Sorprendido, quise decir.
Pero déjame advertirte...
...algunas de las chicas...
...bueno, no regresan después de esta.
Digo, soy bueno, pero no soy Dios.
Al menos no aún.
Eso fue un chiste.
Qué aburrido.
Muy bien, describe qué había dentro del carro de Penelope.
Era un auto como el de cualquier chica universitaria.
Una mochila...
...algunos papeles, un fólder, unos cuantos apuntes...
...una rosa. - ¿Una rosa?
Sí.
¿La traía consigo mientras caminaba por el campus?
No, ya estaba dentro del auto.
Bien.
Sí.
- Harris. - Sí.
- Mira, rastreé las jeringas. - ¿Qué encontraste?
No hallé a nadie que ordenará una bomba de sangre, pero encontré a tres...
... que ordenaron grandes cantidades de jeringas.
Tengo un Greg Richards, David Berkowitz y un Arnold Thompson.
¿Cuál era el nombre del segundo?
David Berkowitz.
Ese es el nombre real del Hijo de Sam. ¿Cuál es la dirección?
- Calle Fordham 403. - Está bien, gracias.
Escucha, no quiero que entres a su cabeza de nuevo.
No puedo matarlo si tú estás ahí dentro.
No dejaré que esto le suceda a otra chica.
Hallaremos a Penelope.
Harris...
...si tienes una oportunidad...
...espero que la tomes.
No puedo hacer eso.
He estado muerta antes.
- Sé que has estado muerta antes. - Prométemelo.
Está bien. Lo prometo, tomaré la oportunidad.
Te entiendo.
Mira esto.
Sí, huele a cloroformo.
Probablemente es lo que usó para desmayarla.
Puedo usarlo para entrar a su mente.
No. No quiero que hagas eso.
Si presiente que estás aquí...
- FBI. - Sí.
¿Me comunica con el agente Skylar, por favor?
¿Adónde vas?
Iré al laboratorio a que analicen esto, a ver qué nos dicen.
Sabemos qué van a decirnos.
- Tengo que hacer algo, ¿cierto? - No puedes regresar ahí.
Te estarán esperando.
Chicas traviesas. Las dos.
Sé cómo va a matarla.
No puedo permitir que eso pase.
Ella es mi sobrina, es mi familia.
Debes dejarme regresar a su mente.
Han pasado 40 horas.
Ella ha muerto seis veces.
Es nuestra última oportunidad de salvarla.
No te puedes ir ahora.
No permitiré que muera, no otra vez.
Lo prometo.
¿Eso dolió?
¿Qué es el dolor después de todo?
Solo señales que tus pequeños nervios...
...están mandando a tu cerebro.
Como ahora.
¿Ves? Lo que hago es mandar una corriente directamente a tu sistema nervioso.
Lo que me permite causar una sensación de dolor increíble...
...sin ningún contacto físico. ¿No es asombroso?
Ahora, si siguiera girando esta perilla, ¿cierto?
Causaría tanto dolor que tu cerebro le diría a tu cuerpo que se apague.
Rendirse al fantasma, por así decirlo.
Eso me parece...
Como, que, como... Observa.
Mantén esa idea. Quiero grabar esto.
Grita. Déjalo salir. Déjalo salir. Grita, vamos.
Vamos. No serás la primera. Vamos.
Está bien.
Malditas luces. ¡Maldición!
¡No!
¿Ves lo que hiciste? Maldición.
Está bien.
Dios.
Me disculpo. Yo...
Tengo que revisar lo de la electricidad.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué es lo que viste?
Es como una fábrica vieja con una piscina grande.
Supongo.
Parece que ha estado ahí durante años.
Debe ser la vieja planta química afuera del pueblo.
- Por las vías. - Espera. Otra cosa.
No sé qué tan importante sea esto. ¿Sabes que le temo a la luz?
Cusp le tiene miedo a la oscuridad.
Aquí vamos.
Maldición. Skylar.
Ve a la planta química. Espérame ahí. Te alcanzaré.
- ¿Y tú qué harás? - No te preocupes. Yo estaré bien.
Manos arriba, Harris.
- ¿Dónde está Maya? - Fue a buscar a Cusp.
- De acuerdo al ADN, tú eres Cusp. - Vamos, esos cabellos fueron plantados.
Está bien, pero debes venir conmigo.
- Bueno, eso es impresionante. - Escúchame.
Maya entró en su cabeza. Sabe que está en la vieja fábrica de químicos.
- Se dirige hacia allá. - Date la vuelta. Pon las manos en la cabeza.
- Manos en la cabeza. - Vamos.
Si te equivocas conmigo, ella estará allá sola.
Morirá. Penelope morirá, y eso te quedará en la cabeza.
Finch, vamos. Esto es absurdo. Tienes que confiar en mí.
Sabes que lo hago. Pero ahora es asunto federal. Todos están en esto.
Finch, tienes que liberarme. Esto es ridículo.
No. No puedo hacerlo, señor.
Y aunque pudiera, no tenemos vehículos en la estación.
Tendrías que ir a la estación y pedir un camión o algo.
¿Podrías vaciar tus bolsillos?
- ¿Qué acabas de decir? - Que vacíes tus bolsillos.
No, antes de eso.
¿Tendrías que pedir un camión o algo?
Lo siento. No quise asustarte. Kessel me envió a vigilar el lugar.
No es el mejor lugar para estar solo.
¿Dónde podría estar? Los edificios se ven iguales.
Sí, bueno, la encontraremos.
Mientras, quiero que te sientes aquí y esperes. Harris viene para acá.
No, tenemos que encontrarla. Sabe que he estado en su mente.
Escucha, confía en mí.
Siéntate en el auto, sin frío, y Harris vendrá pronto.
Entraré a echar un vistazo, ¿está bien?
Pero...
Casi lo olvido.
Harris me pidió que te diera esto.
Lo dejaste en la estación.
Regresaré.
¿Crees que sabes quién es el asesino?
¿Estás listo para confesar?
Qué gracioso, Skylar, pero yo no soy Cusp.
Aunque tienes razón en algo.
Él es policía.
Un policía con conocimientos médicos. Antes era paramédico.
Un policía que usa una pulsera médica para su alergia a la penicilina.
Un policía cuyo casillero está junto al mío...
...y puede tomar con facilidad un par de cabellos.
Y que resulta que está con Maya ahora mismo.
Bien, vayan los dos. Tomen el helicóptero.
Los apoyaré con unidades en tierra.
¿Qué?
¡No!
¿Me recuerdas?
- ¿Qué es este lugar? - ¿Esto?
Es mi pequeña área de juegos.
Mi mente.
Este es mi mundo.
Aquí es donde las mantengo.
Ya sabes.
A todas las que no pudiste salvar.
Y ahora, ¿me recuerdas ahora?
¿Cómo? ¿Cómo?
¿Cómo? ¿Cómo qué?
¿Cómo puedo evitar que me reconozcas?
¿Cómo organicé esto?
¿Cómo mantengo mi figura y mi bella imagen?
La respuesta a las tres preguntas es la misma.
Horas y horas de preparación.
Arriba, arriba, arriba.
Antes de entrar, sabes que solo hago mi trabajo, ¿cierto?
¿Estamos de acuerdo?
Está bien.
- Te quedas aquí. Todavía no confío en ti. - Tonto.
Ahora es momento de la gran revelación.
¿Quieres saber mi secreto?
El saber es la mitad de la batalla.
Y ya que morir es la otra mitad, creo que mejor nos quedamos con esto.
Todo es acerca de control.
Brillante, oscuro, el inconsciente colectivo.
Jung lo sabía. Freud pensó que lo sabía.
Yo lo vivo. Lo respiro. Lo como.
Y ahora que estás aquí, me convertiré en eso.
Ahora, después de dejar tu cuerpo, que, lo admito, fue algo prematuro...
...cosas locas empezaron a suceder.
Comencé a tener pensamientos...
...y recuerdos que no me pertenecían. Que no eran míos.
Tengo que decirte. Tenerte aquí dentro...
...fue, por decir lo menos, un poco desconcertante. Me enloqueció.
Pero con un poco de estudio, un poco de trabajo...
...neurología, parapsicología, paraneurología...
...no me tomó mucho tiempo darme cuenta cómo funciona tu talento.
Así que la próxima vez que trataste de entrar aquí...
...antes de que el FBI te diera algo para protegerte...
...yo estaba listo para ti.
Aquí, una sinapsis deja de bombear, y el flujo de sangre se desvía...
...de una pequeña parte del cerebro... - No, no.
Y no importa cuánto lo intentes...
...simplemente no puedes recordar cómo soy.
Penelope.
No sé tú, pero yo ya quiero empezar.
Tú planeaste esto.
Debías saber que regresaría por ti.
- ¿Por qué soy tan especial? - Esa sí es una buena pregunta.
Bueno...
...primero, eres la única que puedo tener así.
Segundo...
...lo único que es mejor...
...que torturar el cuerpo de una mujer...
...es atormentar la mente de una mujer.
¿Señorita?
Señorita, ¿dónde está?
¿No es una vergüenza? ¿No te gustaría poder?
¿No te encantaría poder recordar?
¿No te gustaría mantener un semblante de control?
Causaste tantas muertes sin sentido.
¿No crees que es una vergüenza? ¿No lo crees?
Ellas sí lo creen.
¿Recuerdas esto?
Tu cumpleaños número cinco.
Tan linda.
Se fue.
Tu graduación.
Qué momentos tan mágicos.
Se fueron.
- Mira. La artista trabajando. - No.
Se fue, papá, se fue. ¿Nos estamos divirtiendo?
No.
Tus memorias son mías ahora.
Y seguiré hasta que lo único que quede...
...sea tu tiempo conmigo.
Hasta que solo me tengas a mí.
Oye, ¿recuerdas esto? Esto será tu único recuerdo.
- Es lo único que te dejaré. - ¡No!
No puedes hacer esto.
Ya lo hice.
Tus recuerdos son míos. Ahora tus recuerdos son míos.
Está bien. Está bien. Aguanta, ¿sí?
No me interesan tus últimas palabras.
¿Dónde está Cusp?
Entonces sabes qué le está haciendo.
Lo sé.
Por favor no. Me matará.
Pero él me matará. No quiero morir.
Tu mente es más fuerte que la suya.
Haz que pierda el control.
Tú tienes el poder. El poder está en tu mente.
Recupera tu poder. Haz que pierda el control.
Tiene miedo a la oscuridad. Tiene miedo a la oscuridad.
Está bien.
Ahora es el momento de hacer la vieja pregunta que les hago a mis chicas.
¿Corazón o mente?
¡Maldición!
Ahora no puedes ver mi cara.
¿Dónde estás?
¿Qué sucede?
Vamos, Duncan. ¿No lo recuerdas? Todo está en el control.
Ahora yo tengo el control.
Prende la luz. Necesito luz.
Por ti, me gusta la oscuridad.
Perdón por dejarte en la oscuridad, ayudante.
Hola. Hola, sheriff.
Qué gusto que estés aquí. Iba a ir a ver...
Ver qué pasó con las luces. Porque...
No puedo trabajar sin luz. Ya sabes, un hombre no puede operar sin luz...
Está bien, fue suficiente. Eso está bien. Sí.
No me vas a disparar.
Tengo todo lo que necesitan justo aquí.
¿Alguna última palabra?
¡Perra!
¿Dónde está?
- No. - No entres en pánico ahora.
La diversión acaba de empezar.
No puedes hacer esto. Es mi trabajo.
Crees que lo sabes todo.
Pero no sabes nada.
Penelope. ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Hola, ¿estás bien?
Está bien. Aguanta.
Hola, soy Harris. Tengo a Penelope.
Bien, está bien. Todo estará bien.
Te tengo. Te tengo.
Siéntate aquí. Espera.
Uno de mis hombres está en camino. Tengo que irme.
Disfruta la oscuridad.
No.
Déjala ir, Duncan.
Hola, sheriff. Está bien, sheriff. Bien, bien. Está bien, sheriff. Bien, bien.
Este es el trato. Da la vuelta y retírate.
O si no, la rebanaré de oreja a oreja.
La rebanaré y me desharé de ella.
- Esto termina aquí y ahora. - Así es. Tienes razón.
Tienes razón, sheriff. Toda la razón. Termina aquí.
Ahora da la vuelta y vete. Da la vuelta.
Da la vuelta. Da la vuelta.
¡Da la vuelta!
- Está bien. - Buen chico.
Buen chico.
Harris.
Lo prometiste.
Sí.
Lo prometí.
Antes de que mueras, te tengo un regalo.
No me mates.
No quiero morir.
- Déjeme vivir. - Estas son mis chicas.
Ya no.
Me las llevo de regreso.
- Y la vida que me robaste. - Por favor no me mate.
Yo muero, tú mueres.
He estado muerta antes.
Bienvenido a la oscuridad.
No.
¿Maya? ¿Maya?
Maya, ¿estás bien?
Maya, vamos. Vamos, Maya. Vamos.
Maya, despierta. Vamos, Maya. Vamos, Maya. Despierta.
¿Estás bien?
Vamos.
Recuperaste tu vida.
Gracias.
La Célula 2
- No durará mucho. Ya está bien. - Vamos, vamos.
Sí, si va a funcionar, intentémoslo. Si funciona, funciona. Si no, pues no.
Háganlo para atrás, pónganlo en la marca.
- Corte. - Corte. Regresen, chicos.
Muchas gracias.
Subtitles by LeapinLar